连:连续。 恪:诸葛恪(203—253),字元逊,三国琅邪阳都(今山东沂水南)人。诸葛瑾长子。年三十二,拜抚越将军,领丹阳太守。陆逊卒,恪迁大将军,代逊领荆州。孙权临终,恪受遗诏辅政。孙亮立,封阳都侯,加荆扬州牧,督中外诸军事。恪锐意进取,数兴兵伐,民心渐失。被孙峻诬陷,杀害。
张辅吴:张昭(156—236),字子布,三国彭城(今江苏徐州)人。孙策长史、抚军中郎将。策死,辅立孙权。赤壁战前,主张迎降曹操,为孙权所不满。官至辅吴将军。
咄咄:此指吆喝声。犹今之喂喂。 郎君:汉制,二千石以上得任其子为郎。后来门生故吏称长官或师门子弟为郎君,犹言公子。此别驾以僚属身份称呼其主诸葛瑾之子诸葛恪。
君:长官。 臣:指属下官吏。当时州郡长官与僚属之关系,一般亦视为君臣关系。别驾此语,指诸葛瑾与其属官,也包括他自己在内。
四凶:古代传说尧、舜时代的四个恶人。一说为共工、驩兜、三苗、鲧,见于《尚书·舜典》;一说为浑敦、穷奇、梼杌、饕餮,见于《左传·文公十八年》。此诸葛恪用以影射别驾,是开玩笑。
丹朱:相传为唐尧之子,不肖,尧因传位于舜。见于《史记·五帝本纪》。这是别驾用以影射诸葛恪,也是开玩笑。
诸葛瑾做豫州刺史,派他的别驾到朝廷去,他对别驾说:“小儿还懂得谈论,你可以找他谈谈。”别驾连续几次去拜访诸葛恪,诸葛恪不接见他。后来在辅吴将军张昭座上相遇了,别驾招呼诸葛恪,说:“喂喂,郎君。”诸葛恪就嘲笑他说:“豫州乱了,有什么好喂喂乱叫的?”别驾回答说:“豫州长官圣明,属下贤良,没听说豫州有什么乱。”诸葛恪说:“从前唐尧这样的明君在上,臣下中还有四凶呢。”别驾回答说:“唐尧不但有四凶这样的臣下,也还有丹朱这个不肖儿子。”于是满座的人都大笑起来。
2.晋文帝与二陈共车,过唤钟会同载,即驶车委去。比出,已远。既至,因嘲之曰:“与人期行,何以迟迟?望卿遥遥不至。”会答曰:“矫然懿实,何必同群?”帝复问会:“皋繇何如人?”答曰:“上不及尧、舜,下不逮周、孔,亦一时之懿士。”