征伐狁：这是说方叔在以前的功劳，以显示方叔之不凡。陈奂《诗毛氏传疏》：“案诗章末正言方叔率师南征荆蛮，而因及征伐狁者，《六月》伐狁，其时方叔为上公，折冲御侮，虽遣贤臣尹吉甫，而帷幄主谋，总在方叔运筹之内，故守卫中国，功必归焉。《易林·离》之《大过》并云：‘《六月》、《采芑》，征伐无道。张仲、方叔，克胜饮酒。’据焦（延寿）说，方叔与张仲类列，则《六月》所云‘饮御诸友’中有方叔矣。方叔未尝北伐，此为得其实。”

蛮荆来威：威服荆蛮。来，结构助词，表示宾语前置。本句中的作用同于《邶风·谷风》“伊余来塈”的“来”。这句说方叔以其威力平定了荆楚。

【品评】　《采芑》一诗当是宣王时卿大夫作者为随方叔南征的卿大夫赞美方叔征伐荆楚之作。全诗表现上可分为两层：前三章为第一层，着重表现方叔奉命南征的声势，同时盛赞方叔治军的卓越才能。前二章都以采芑起兴，又言及“新田”、“菑亩”、“中乡”，是点明了军队集结的场所，则“采芑”的句子，也自然地流露出战士生活的艰苦。第三章以隼之一飞戾天及当止则止，象征性说明方叔所率周天子之军虽攻无不克，但当收则收。章中承上仍赞美方叔之师力量的强大，接着写誓师及鼓、钲指挥之具。所以说，诗中不仅表现了王师的强大，也写出严明与正义。其末尾带出“振旅阗阗”，说明整个战斗已胜利结束，军队在整顿队伍，准备凯旋。第四章为第二层，表达了无城不破、无坚不摧的自信心和威慑力。

诗的开首以“采芑”起兴，很自然地点出了背景。诗中作者以一约数“三千”极言周军的强大阵容，进而又将“镜头的焦距”拉近至队列的前方，显示出主将出场的赫赫威仪。诗的第二章与上大体相同，以互文见义之法，主要通过色彩刻画（“旂旐央央”、“约错衡”），继续加强对队伍声势之描绘。在对方叔形象的刻画上则更逼近一步：“服其命服”，点明他为王卿士的身份。第三章第四章承接第一章、第二章后一部分对周王朝军队的赞扬，进一步表现对周王朝军队必胜的信念。诗中具体地描绘了周师的誓师及振旅凯旋。第四章以雄壮的气概直斥无端生事之荆蛮。告诫说，以方叔如此装备精良、训练有素之师旅讨平荆蛮，本不在话下。

综观全诗，有两点值得注意，其一是此诗并非实写战争，而是在振旅凯旋之际通过赞美方叔的威武与指挥才能而赞扬王师的强大无敌。其二，此诗从头至尾层层推进，专事渲染，纯以气势胜，正如清方玉润《诗经原始》所评：“振笔挥洒，词色俱厉，有泰山压卵之势。”

庭燎

夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

夜如何其？夜未艾。庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

夜如何其？夜乡晨。庭燎有。(10)君子至止，言观其旂。(11)

夜：指夜色。如何：指到什么时候了。其（jī）：语尾助词。这句为诗人故为设问，以表示对早起按时临朝的重视，未必如前人所说是问鸡人之类。

央：尽。《楚辞·离骚》：“时亦犹其未央。”王逸注：“央，尽也。”此句写诗人起视所知。

庭燎：宫廷中照亮的火炬。此句为诗人起视中具体所见。

君子：指来早朝的公卿、诸侯。止：语气词。

鸾：也作“銮”，铃。此为旂上的铃。《尔雅·释天》：“有铃曰旂。”将（qiāng）将：拟声词，同“锵锵”，形容铃声。上二句说早朝的公卿、诸侯已到，已听到他们车上所插旂顶的銮铃之声。

艾：尽。