一去紫台连朔漠独留青冢向黄昏画图省识春风面环佩空归月下魂千载

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归月下魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

荆门：山名，在长江南岸，今湖北宜都县境内。

明妃：即王昭君，名嫱，姊归（今湖北姊归）人。西晋时避司马昭讳改称明君，又称明妃。汉元帝时宫女，汉元帝竟宁元年（前33年），出嫁匈奴呼韩邪单于。据《一统志》，昭君村在“归州东北四十里”，今兴山县境内有“昭君故里”。

紫台：指汉宫。朔漠：北方沙漠。

青冢：昭君墓。

“画图”句：意思是仅凭画图，岂可考察女子容貌之美？《西京杂记》卷二载：“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工（毛延寿）图形，案图召幸之。诸宫人多赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏，于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅，帝悔之。”……乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。”省识：识别。春风面：形容女子貌美。

环佩：环形的佩玉，代指王昭君。空归月下魂：意思是唯有月下，魂归故乡。《乐府诗集》卷五十九载《昭君怨》：“秋木萋萋，其叶萎黄。……翩翩之燕，远集西羌。高山峨峨，河水泱泱。父兮母兮，道里悠长。呜呼哀哉，忧心恻伤。”

千载琵琶：《乐府诗集》卷二十九载《王明君》，题下引《古今乐录》曰：“初，武帝以江都王建女细君为公主，嫁乌孙王昆莫，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思，送明君亦然也。其造新曲，多哀怨之声。”

论：诉说。

【评点】　喻守真《唐诗三百首详析》：此系咏史诗，是少陵经过昭君村，想到昭君的去国而作。仇兆鳌云：“生长名邦，而残身塞外，比足该举明妃始末。五六句，承上作转语，言生前未经识面，则殁后魂归亦徒然耳！唯有琵琶写意，千载留恨而已。”咏史诗中，往往可以略下议论，本诗颔联是吊明妃生归异域，死葬胡沙，未能归国，并未能回乡，完全是从“村”字。颈联中用“省”及“空”，虽写伤悼之意，言下有不满汉帝的遗恨。结联始跌出“怨恨”的本意来。诗笔亦有“群山万壑赴荆门”的气势。（第289—290页）

俞陛云《诗境浅说》：咏明妃诗多矣，沈归愚推此诗为绝唱，以能包举其生平，而以苍凉激楚出之也。首句咏荆门之地势，用一“赴”字，沉着有力。次句谓如此山水名邦，而清淑之气，独钟于女子，至今江头行客，犹说遗村。寰中艳迹，可与西子苎萝村千秋争美矣。三四句谓一去胡沙，愈行愈远，而芳魂恋阙，墓门草色长青，表明妃之志也。五六谓汉帝仅于画中一见，悔莫能追，环佩空归，安得更承恩泽，哀明妃之遇也。收句谓汉家宫阙，久已烟消，即埋玉荒丘，亦长沦边徼。其遗音感人者，幸有马上琵琶，流传旧乐，掩抑冰弦，如诉出绝塞飘零之苦，差足为明妃写怨矣。

咏怀古迹五首之四

杜甫